16 марта 2020 года коллегия Верховного суда в составе судей Аруна Мишры и Мукешкумара Расикбхая Шаха отклонила ходатайства активиста по защите гражданских прав Гаутама Навлахи и писателя Ананда Телтумбде о досрочном освобождении под залог в связи с насилием в Бхима Корегаоне в январе 2018 года. Навлаха и Телтумбде были арестованы полицией Пуны в соответствии с Законом о драконовской незаконной деятельности (предотвращение) за предполагаемые связи с маоистами в 2018 году. Верховный суд попросил Навлаху и Тельтумбде сдаться 6 апреля.

16 марта судьба нашего отца на ближайшие несколько лет была решена Верховным судом Индии. Государство подстерегает его, чтобы заключить в тюрьму 6 апреля—факт, о котором мы никогда не предполагали, что будем говорить или писать.

С тех пор как мы услышали вердикт, кажется, что жизнь остановилась, хотя каждый день проносится в потоке звонков и визитов доброжелателей, предлагающих свои соболезнования и поддержку. Бессонные ночи и усталые глаза стали обычным явлением. Появилось постоянное чувство разочарования, беспокойства и беспомощности, поскольку наша семья отчаянно пытается справиться с ситуацией. Вот что делает арест невиновного человека с его семьей и дорогими друзьями.

То, что началось в августе 2018 года с пресс—конференции, на которой перед камерами НОВОСТЕЙ мелькали неубедительные доказательства в виде сфабрикованных писем со словами “Товарищ Ананд”—и никаких дополнительных подробностей-теперь превратилось в предстоящий арест нашего отца. Когда мы оглядываемся назад на череду событий, возникают только два вопроса: во-первых, как наш отец может быть замешан только потому, что у него одно и то же имя с кем-то, упомянутым в письме, полученном от другого человека? Как упоминание “Ананда” стало связано с нашим отцом, доктором Анандом Телтумбде? Второй вопрос, который нас расстраивает,–это применение самого закона UAPA: почему невиновному человеку должно грозить лишение свободы без возможности внесения залога, без каких-либо реальных доказательств против него? Что нас беспокоит, так это то, что государство может нагло лишить конституционных прав и гражданских свобод нашего отца и других обвиняемых, в то время как судебный процесс, который в конечном итоге решит, действительно ли они совершили преступление, растянется на долгие годы.

С того момента, как это испытание началось в августе 2018 года, будучи законопослушными гражданами, мы мирно позволили провести обыск в нашем доме в наше отсутствие; наш отец позволил дважды допрашивать себя в течение многих часов подряд; и он предоставил обвинению достаточные доказательства, чтобы опровергнуть выдвинутые против него обвинения. Тем не менее, мы сталкиваемся с гневом государства, не говоря уже о многочисленных злонамеренных постах в социальных сетях, унижающих и оскорбляющих нашего отца и других обвиняемых, многие из которых написаны людьми, которые, похоже, не знают о работе людей, на которых они нападают.

Когда мы смотрим в глаза наших родителей, мы видим только боль. Им обоим больше 65 лет. Наша мать-правнучка Бабасахеба, доктора БР Амбедкара. Наш отец-чрезвычайно трудолюбивый человек, который боролся за то, чтобы стать преуспевающим студентом, ученым и корпоративным тяжеловесом. Он решил писать в интересах угнетенных людей, искренне веря, что делает это, чтобы защитить народ своей собственной страны, которого он так нежно любит. Является ли это наградой, которую он получает за написание и публикацию множества книг, которые ценит весь мир, только потому, что истеблишменту это не нравится?

Недавняя пандемия COVID-19 отрицательно сказывается на жизни и средствах к существованию миллиардов людей во всем мире. Для нас это означало невозможность вылететь в Индию, чтобы провести драгоценные несколько дней, оставшихся до ареста, с нашей семьей, в то время как наши родители больше всего нуждаются в нас. Наш отец поддерживал нас на протяжении всех этапов нашей жизни, но сегодня нам больно, что нас нет рядом, чтобы обнять его или подержать за руки. Мы не понимаем, какое преступление он должен был совершить, чтобы подвергнуться этой пытке. Но по мере того, как мы продвигаемся вперед в этом деле и готовимся к битвам, которые происходят на нашем пути без выбора, мы хотели бы поблагодарить нашу семью, друзей нашего отца и сторонников его работы, которые помогли нам пережить это испытание и остаться сильными в нем. Отправляясь в это мучительное путешествие, мы хотим оставить вас всех с одной мыслью. Представьте, что один из ваших близких был арестован без неопровержимых доказательств и содержался в унизительных тюремных камерах без надлежащей пищи, одежды, санитарных условий, гигиены или комфорта—условий, которые бросают вызов самому существованию человека. Разве этого нарушения прав и достоинства человека не было бы достаточно для того, чтобы кто-нибудь повысил свой голос?